1
00:00:00,001 --> 00:00:03,873
أنت متهم بقتل إميلي
الفرنسية. هل تعترف بالذنب؟

2
00:00:03,949 --> 00:00:05,301
أنا بريء.

3
00:00:06,847 --> 00:00:11,638
لقد فعل ذلك! لقد كان هنا! ذلك
هل كان هو! لقد كان ليونارد فول!

4
00:00:11,725 --> 00:00:14,987
زوجتي... كنت في المنزل معها
رومين الساعة 9:30

5
00:00:15,018 --> 00:00:17,599
يمكنها أن تشهد على ذلك وهذا كل شيء
انتهى كل هذا.

6
00:00:17,654 --> 00:00:18,437
كان معي.

7
00:00:18,491 --> 00:00:21,244
كن مستعدًا لسماع الكثير
تفاصيل غير سارة. 

8
00:00:21,245 --> 00:00:23,065
أنهم كانوا عشاق.

9
00:00:24,085 --> 00:00:25,665
يموت.

10
00:00:26,626 --> 00:00:29,425
وهي شاهدة الادعاء الآن.
ابق بعيدا.

11
00:00:29,534 --> 00:00:32,596
أنت تكذب. أنت ترسل له
إلى المشنقة.

12
00:00:37,163 --> 00:00:42,163
النص والترجمة
ستيفن ب

13
00:02:08,045 --> 00:02:10,484
قميص نظيف لليونارد.

14
00:02:10,485 --> 00:02:12,745
يجب أن يبدو أنيقًا.

15
00:02:25,513 --> 00:02:28,284
سأعود للمنزل في وقت متأخر الليلة لذا...

16
00:02:28,285 --> 00:02:29,766
لا تنتظر.

17
00:02:29,768 --> 00:02:31,803
أترك طبقًا في المقدمة
بالنسبة لك.

18
00:02:35,245 --> 00:02:37,705
حظ سعيد.

19
00:03:00,605 --> 00:03:02,764
مرحبًا؟

20
00:03:02,765 --> 00:03:04,644
ماذا تريد؟

21
00:03:14,765 --> 00:03:16,785
كنت خائفة.

22
00:03:18,823 --> 00:03:22,364
ليلة عودته إلى المنزل..

23
00:03:22,365 --> 00:03:24,585
كنت خائفة.

24
00:03:26,392 --> 00:03:28,732
كنت أعرف أنه فعل شيئا.

25
00:03:37,539 --> 00:03:39,799
كنت أعرف أنه فعل شيئا.

26
00:03:50,336 --> 00:03:52,756
كنت أعرف أنه فعل شيئا.

27
00:03:57,806 --> 00:04:02,868
شهرة. شهرة. انتقام.
نحن جميعا نعرف لماذا تفعل هذا.

28
00:04:02,921 --> 00:04:04,520
لقد خدعتها.

29
00:04:04,576 --> 00:04:06,655
حان الوقت للقتال مع الجميع
الأموال المتاحة.

30
00:04:06,710 --> 00:04:08,749
هل كانت عاهرة من قبل؟

31
00:04:08,845 --> 00:04:10,345
عذر؟

32
00:04:11,485 --> 00:04:13,145
لا!

33
00:04:17,172 --> 00:04:19,611
ليس عليك أن تقول أنها كانت كذلك.

34
00:04:19,753 --> 00:04:23,792
يكفي أن تقول أنك لا تعرف
متأكد من أنها لم تكن.

35
00:04:23,965 --> 00:04:25,865
فكر في الأمر.

36
00:04:33,934 --> 00:04:36,314
لا أستطيع أن أقول أي شيء من هذا القبيل.

37
00:04:37,165 --> 00:04:38,865
هذا ليس صحيحا.

38
00:04:47,525 --> 00:04:50,145
يجب أن ندمر مصداقية رومين.

39
00:04:52,445 --> 00:04:54,545
إذا كان هناك أي شيء…

40
00:04:55,744 --> 00:04:57,484
...أي شيء على الإطلاق...

41
00:04:59,383 --> 00:05:01,803
...التي يمكننا استخدامها ضدها...

42
00:05:03,408 --> 00:05:05,468
.. لذلك نحن في حاجة إليها الآن.

43
00:05:08,866 --> 00:05:11,566
إنها لم تتأخر حتى في دفع الإيجار.

44
00:05:14,095 --> 00:05:16,235
عرفت على الفور.

45
00:05:17,925 --> 00:05:20,105
يحصل على هذه النظرة.

46
00:05:21,165 --> 00:05:23,305
النظرة التي يتلقاها...

47
00:05:33,142 --> 00:05:35,962
شعرت بالسوء لأنني كنت أعرف ...

48
00:05:37,172 --> 00:05:39,872
.. أنه فعل شيئًا فظيعًا.

49
00:05:44,550 --> 00:05:49,046
تلك العلامات...آثار الحيوانات؟

50
00:05:49,116 --> 00:05:51,602
لقد جاءوا من قطة السيدة فرينش.

51
00:05:51,646 --> 00:05:54,164
كانت القطة في الغرفة. ...

52
00:05:54,210 --> 00:05:56,689
صعدت مباشرة إلى الدم.

53
00:05:56,925 --> 00:06:01,130
المحقق بريم، كيف قُتل
السيدة الفرنسية في رأيك؟

54
00:06:01,182 --> 00:06:05,052
وتلقى الضحية ثلاث ضربات منها
الأول في المعبد.

55
00:06:05,098 --> 00:06:07,758
هذا أذهل السيدة الفرنسية.

56
00:06:11,485 --> 00:06:15,550
الضربة الثانية أصابت الرقبة.

57
00:06:15,582 --> 00:06:17,845
على الأغلب كان القصد هو سحق الجمجمة،

58
00:06:17,904 --> 00:06:20,484
لكن مرتكب الجريمة غاب قليلا.

59
00:06:21,922 --> 00:06:25,081
ضربتها الضربة الثالثة
في الجزء الخلفي من الرأس.

60
00:06:25,144 --> 00:06:28,228
الموت، إن لم يكن فوريا، ينبغي أن يكون 
حدث بسرعة.

61
00:06:28,259 --> 00:06:30,738
كانت مادة الدماغ مرئية.

62
00:06:31,005 --> 00:06:32,667
كان هناك الكثير من الدماء.

63
00:06:32,724 --> 00:06:34,523
للتوضيح،

64
00:06:34,634 --> 00:06:38,492
هل كان المعتدي منحنياً على السيدة فرينش؟

65
00:06:38,566 --> 00:06:41,709
نعم.
إذن لابد أن المهاجم قد حصل على الدم،

66
00:06:41,768 --> 00:06:44,247
على الملابس.
نعم ربما...

67
00:06:44,295 --> 00:06:49,489
على الأرجح على الأكمام أو الكفة
على القميص أو السترة.

68
00:06:49,541 --> 00:06:52,505
عندما ألقي القبض على ليونارد فول
لذلك قمت أيضًا بالبحث في منزله.

69
00:06:52,542 --> 00:06:54,034
ماذا وجدت؟

70
00:06:54,100 --> 00:06:56,979
القميص الذي احترق في الموقد.

71
00:06:59,944 --> 00:07:01,957
نحن نعلم أن السيدة فرينش عاشت

72
00:07:02,047 --> 00:07:06,354
حوالي الساعة 9:20 ليلة وفاتها،
هل تم فهمه بشكل صحيح؟ 

73
00:07:06,388 --> 00:07:10,867
نعم، رآها أحد الجيران عندما كانت
سحب الستائر.

74
00:07:10,996 --> 00:07:14,507
وبعد عشر دقائق ماتت

75
00:07:14,589 --> 00:07:17,948
وشوهد ليونارد فول وهو يغادر
منزلها.

76
00:07:22,727 --> 00:07:23,786
كليفورد ستارلينج.

77
00:07:23,837 --> 00:07:26,879
لقد اهتمت وكالتي بالأمر
الشؤون القانونية للأسرة الفرنسية

78
00:07:26,928 --> 00:07:28,948
لثلاثة أجيال.

79
00:07:29,822 --> 00:07:33,205
لقد زارتك السيدة فرينش في ذلك اليوم
17 أكتوبر،

80
00:07:33,214 --> 00:07:36,773
بالكاد قبل أسبوعين من مقتلها.

81
00:07:36,959 --> 00:07:38,977
عن ماذا كانت زيارتها؟ 

82
00:07:39,025 --> 00:07:41,384
أرادت تغيير إرادتها.

83
00:07:41,439 --> 00:07:46,163
أريد أن يرثني ليونارد وحده.
الجميع.

84
00:07:46,224 --> 00:07:47,823
أيضا الكثير جانيت.

85
00:07:47,871 --> 00:07:51,291
آنسة ماكنتاير؟
لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك
كن سعيدا

86
00:07:51,961 --> 00:07:57,088
أرادت مني أن أشعر بالسوء و
كن وحيدًا، غير متأثر وغير محبوب،

87
00:07:57,090 --> 00:07:59,769
تماما كما كانت هي نفسها.

88
00:07:59,771 --> 00:08:02,290
لقد كانت دائما لا تصدق.

89
00:08:02,509 --> 00:08:05,249
لقد تركت كل شيء لليونارد فولي؟

90
00:08:06,391 --> 00:08:08,150
هل كان على علم بهذا اللقاء؟

91
00:08:08,190 --> 00:08:09,524
لم يكن في الغرفة

92
00:08:09,578 --> 00:08:12,038
لكنني نظرت من النافذة
عندما غادرت السيدة الفرنسية

93
00:08:12,088 --> 00:08:15,944
وكان هناك رجل ينتظرها بالسيارة.

94
00:08:16,025 --> 00:08:18,751
هل هذا الرجل هنا في هذه الغرفة؟

95
00:08:18,828 --> 00:08:20,448
هذا هو.

96
00:08:25,485 --> 00:08:27,962
لقد كانت إرادتك المستمرة
لحماية ربة منزلك

97
00:08:28,025 --> 00:08:30,899
الذي كشف خيانة السيد فول...

98
00:08:30,969 --> 00:08:33,670
الذي كان متورطا فيه
امرأة أخرى دعا زوجته

99
00:08:33,672 --> 00:08:38,033
بينما كان يلعب على طول 
مشاعر السيدة فرينش.

100
00:08:38,090 --> 00:08:41,969
كان يجب أن أبقى في المنزل.
ثم كان عليه أن يتعامل معي.

101
00:08:42,165 --> 00:08:46,025
لقد عدت إلى المنزل من اجتماعك في النصف الماضي،

102
00:08:46,655 --> 00:08:48,755
ورأيته.

103
00:08:55,578 --> 00:08:57,777
أنت تعرفه جيدًا. 

104
00:08:57,958 --> 00:09:00,618
سأتعرف عليه في كل مكان.

105
00:09:02,674 --> 00:09:06,134
المدعي العام يستدعي رومين هيلجر.

106
00:09:06,977 --> 00:09:11,117
تبدو متوترًا حقًا، مايهيو.
يجب عليك الاسترخاء قليلا.

107
00:09:30,725 --> 00:09:32,914
رومين من فضلك...

108
00:09:32,981 --> 00:09:36,081
وعلى السجين أن يصمت.

109
00:09:37,205 --> 00:09:40,604
أبقِ يدك اليسرى على الكتاب المقدس 
وأقسم اليمين.

110
00:09:40,706 --> 00:09:42,996
أقسم بالله الشاهد..
الأهداف التي أتركها يجب أن تتكون من

111
00:09:43,030 --> 00:09:45,535
الحقيقة والحقيقة كاملة و 
لا شيء سوى الحقيقة.

112
00:09:45,563 --> 00:09:47,103
الله يساعدني.

113
00:09:49,557 --> 00:09:52,675
أنت رومين هيلجر،
المعروف أيضا باسم رومين فولي؟

114
00:09:52,677 --> 00:09:56,951
نعم. لقد قررت أن أتصل بنفسي
باسم والدي مرة أخرى.

115
00:09:57,021 --> 00:09:59,296
أنت من النمسا، من فيينا؟

116
00:09:59,346 --> 00:10:01,963
لقد ولدت هناك، ولكن بالفعل عندما كنت طفلا

117
00:10:02,007 --> 00:10:05,713
انتقلنا إلى لييج في بلجيكا.

118
00:10:05,715 --> 00:10:10,354
وكنت تعيش هناك خلال غزو عام 1914؟

119
00:10:10,605 --> 00:10:11,819
نعم.

120
00:10:11,890 --> 00:10:14,369
لا يمكن أن يكون هناك رجل أو 
امرأة في قاعة المدينة هذه،

121
00:10:14,371 --> 00:10:16,800
أو لهذه المسألة في بريطانيا العظمى
الذين لا يعرفون ذلك 

122
00:10:16,802 --> 00:10:21,550
بلجيكا المذبحة وسفك الدماء
خلال فترة الغزو.

123
00:10:23,201 --> 00:10:26,101
ماذا حدث لوالديك يا آنسة هيلجر؟

124
00:10:26,840 --> 00:10:28,580
لقد قتلوا.

125
00:10:30,310 --> 00:10:35,122
جنبا إلى جنب مع العديد من الأصدقاء،
الجيران وغيرهم من الناس في المدينة.

126
00:10:35,124 --> 00:10:37,203


127
00:10:37,498 --> 00:10:39,064
لقد نجوت من هذا المصير.

128
00:10:39,132 --> 00:10:41,407
فتاة صغيرة تستطيع
غني الأغاني المفضلة لشخص واحد

129
00:10:41,471 --> 00:10:44,088
الجيش الغازي يحصل على مكافأته.

130
00:10:46,271 --> 00:10:50,710
نعم، لقد نجوت من مصيري، رغم ذلك
لم أشعر أنني بحالة جيدة في ذلك الوقت.

131
00:10:50,942 --> 00:10:54,163
متى قابلت ليونارد فول؟

132
00:10:54,165 --> 00:10:56,025
 1918.

133
00:10:57,245 --> 00:10:59,625
كانت الحرب على وشك الانتهاء.

134
00:11:01,925 --> 00:11:03,443
لقد وقعت في الحب معه

135
00:11:03,512 --> 00:11:08,809
وتبعته إلى إنجلترا
بعد الحرب، مثل السيدة فول.

136
00:11:08,895 --> 00:11:11,494
لكنك لم تتزوج قط. 

137
00:11:11,672 --> 00:11:13,244
لا.

138
00:11:13,316 --> 00:11:15,158
هل يمكنك أن تقول للمحكمة؟

139
00:11:15,230 --> 00:11:20,530
ماذا حدث مساء يوم 28 أكتوبر؟

140
00:11:39,286 --> 00:11:41,546
كنت خائفة.

141
00:11:44,887 --> 00:11:46,907
عرفت على الفور.

142
00:11:53,289 --> 00:11:55,389
كان لديه تلك النظرة.

143
00:11:58,259 --> 00:12:00,279
النظرة التي يحصل عليها.

144
00:12:04,350 --> 00:12:06,250
شعرت بالسوء…

145
00:12:07,991 --> 00:12:11,771
...شعرت أنه
قد فعلت شيئا.

146
00:12:13,358 --> 00:12:16,231
ويرتكز الدفاع على حجتين.

147
00:12:16,259 --> 00:12:20,342
أولا، ليونارد فول
تركت السيدة فرينش على قيد الحياة قبل الساعة 9 صباحًا

148
00:12:20,378 --> 00:12:22,621
للوصول إلى منزلك بحلول الساعة 9:30.

149
00:12:22,670 --> 00:12:26,770
لكنه لم يصل إلى المنزل حتى الساعة 10:10،
مغطاة بالدم.

150
00:12:27,619 --> 00:12:31,559
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 
منذ الآنسة هيلجر؟

151
00:12:38,511 --> 00:12:42,611
ابتسم لي….

152
00:12:44,281 --> 00:12:46,181
...هذه الابتسامة الغريبة...

153
00:12:52,991 --> 00:12:54,971
...وقال...

154
00:12:57,860 --> 00:13:01,025
"...لست بحاجة إلى صدقاتك بعد الآن"

155
00:13:03,484 --> 00:13:05,358
"أنا رجل ثري الآن"

156
00:13:05,361 --> 00:13:06,960
هذا ليس صحيحا!

157
00:13:07,234 --> 00:13:09,324
هذا ليس صحيحا! إنها تكذب!

158
00:13:09,325 --> 00:13:11,644
لماذا تكذب؟!
الصمت!

159
00:13:12,489 --> 00:13:14,981
اترك المكان. التراجع بعيدا. شكرًا.

160
00:13:15,025 --> 00:13:17,120
ابتعد عن الطريق من فضلك.

161
00:13:17,122 --> 00:13:20,921
نحن لا نجيب على أي أسئلة في هذا الوقت.
شكرا لك، شكرا لك!

162
00:13:20,976 --> 00:13:23,844
هذا الطريق.

163
00:13:26,205 --> 00:13:29,364
لو سمحت! لم أفعل أي شيء!

164
00:13:29,365 --> 00:13:32,844
لو سمحت! أنا بريء.

165
00:13:32,845 --> 00:13:35,105
لم أفعل أي شيء!

166
00:13:36,631 --> 00:13:38,204
اتركني وحدي!

167
00:13:38,205 --> 00:13:39,604
دعني أذهب!

168
00:13:39,605 --> 00:13:41,477
امسكه.

169
00:13:42,479 --> 00:13:44,404
اهدأ.

170
00:13:53,409 --> 00:13:55,069
حثالة!

171
00:13:57,565 --> 00:13:59,465
ألا يمكنك وضعه في السرير؟

172
00:14:20,569 --> 00:14:22,438
لقد كنت على حق، إنها مذهلة.

173
00:14:22,504 --> 00:14:24,636
يصدقها القاضي، وصدقتها هيئة المحلفين

174
00:14:24,685 --> 00:14:25,744
والآن لديهم طوال الليل

175
00:14:25,785 --> 00:14:29,080
للتفكير في مدى إيمانهم بها،
وليس لدي أي شيء عليها على الإطلاق.

176
00:14:29,143 --> 00:14:32,227
هناك شيء ما، ولكن ليونارد 
لا أريد أن أقول ماذا.

177
00:14:32,274 --> 00:14:35,433
مفيدة حقا. ربما ينبغي لي
ربط حبل المشنقة لنفسه

178
00:14:35,435 --> 00:14:38,383
وحفظ الجميع عناء.
- جانيت ماكنتاير ...

179
00:14:38,385 --> 00:14:40,616
لا أحد يهتم بالعذراء الملعونة!

180
00:14:40,673 --> 00:14:42,319
أنا أهتم. يقضي!

181
00:14:42,376 --> 00:14:44,055
سيد تشارلز، لا أستطيع...

182
00:14:45,150 --> 00:14:48,829
كانت السيدة فرينش متعبة دائمًا
على باقي الشباب

183
00:14:48,861 --> 00:14:50,380
ولم يدم أي منهم طويلاً، 

184
00:14:50,443 --> 00:14:53,265
جانيت ماكنتاير حصلت عليها 
ربة منزل بنفسها

185
00:14:53,296 --> 00:14:56,703
حتى ظهر ليونارد. كانت تغار.

186
00:14:56,746 --> 00:14:59,385
هل هذه خطة الطوارئ الخاصة بك؟

187
00:14:59,534 --> 00:15:04,613
لرسم امرأة قتلت مؤخرا
كما لو كانت مطاردة شبق

188
00:15:04,740 --> 00:15:07,800
وعذراها واحدة 
مثليه مختلة?

189
00:15:11,576 --> 00:15:15,196
جانيت ماكنتاير كانت ملطخة بالدماء على أكمامها.

190
00:18:06,125 --> 00:18:08,065
مرحبًا؟

191
00:18:11,325 --> 00:18:13,225
مرحبًا؟

192
00:18:24,925 --> 00:18:27,364
لقد قمت بتغطيتي.

193
00:18:27,365 --> 00:18:29,225
من أنت؟

194
00:18:30,464 --> 00:18:33,823
كريستين. كريستين موفات.

195
00:18:33,902 --> 00:18:36,602
لقد كنت الفتاة في القمر من قبل.

196
00:18:37,562 --> 00:18:40,521
هل لديك المال. انا بحاجة الى المال.

197
00:18:40,679 --> 00:18:44,278
لا أرى ما أشتريه بعد.

198
00:18:44,695 --> 00:18:45,924
أو حتى إذا كنت أريد ذلك.

199
00:18:45,925 --> 00:18:48,604
أوه، ربما تريد ذلك.

200
00:18:48,605 --> 00:18:50,404
100 جنيه.

201
00:18:50,405 --> 00:18:52,324
ليس هناك الكثير.

202
00:18:52,325 --> 00:18:54,421
سيكون لديك. عندما فزت.

203
00:18:54,446 --> 00:18:57,666
عندما دمرت ساتمار الألماني.

204
00:18:59,205 --> 00:19:01,185
اظهروا أنفسكم.

205
00:19:04,285 --> 00:19:09,065
لا أستطيع التعامل مع أي شخص
الذي لا أستطيع رؤية وجهه.

206
00:19:17,965 --> 00:19:20,105
لقد فعلت هذا بي.

207
00:19:20,809 --> 00:19:24,088
غلي السكر والماء وهي
ضحكت كما فعلت ذلك. 

208
00:19:24,285 --> 00:19:26,524
لقد كنت جميلة ذات يوم،

209
00:19:26,525 --> 00:19:29,585
الآن لا بد لي من الاختباء
في هذا القذر.

210
00:19:30,645 --> 00:19:33,104
لقد اتبعتها

211
00:19:33,136 --> 00:19:34,880
وقد حصلت على هذه الرسائل.

212
00:19:34,929 --> 00:19:40,189
هم لحبيبها، مثلها
سرق مني.

213
00:19:43,119 --> 00:19:48,379
لقد سجلت دخولها إلى فندق Cross Keys 
في بلاكفرايرز مع صديقي.

214
00:19:51,245 --> 00:19:53,204
اسمها ليس هيلجر.

215
00:19:53,205 --> 00:19:57,164
هذا ليس إسمها الأخير...
هذا هو اسم زوجها.

216
00:19:57,165 --> 00:19:59,345
تريدهم الآن، أليس كذلك؟ 

217
00:20:02,245 --> 00:20:04,444
هذا هو كل ما لدي. 

218
00:20:04,445 --> 00:20:05,907
لا يكفي...

219
00:20:05,945 --> 00:20:07,839
ليس كافيا تقريبا.
لا، لا.

220
00:20:07,841 --> 00:20:11,588
يمكنني جمع المزيد من المال... أعدك.

221
00:20:13,015 --> 00:20:16,235
أقسم على ما عزيز عليك.

222
00:20:18,504 --> 00:20:21,044
أقسم بزوجتي.

223
00:20:26,251 --> 00:20:28,831
أقسم بذكرى ابني.

224
00:20:36,724 --> 00:20:38,714
أخذت نظرتي.

225
00:20:38,737 --> 00:20:41,016
أخذت زوجي.

226
00:20:41,345 --> 00:20:44,725
خذها الآن! خذها!

227
00:20:50,685 --> 00:20:52,225
الرب!

228
00:20:52,990 --> 00:20:55,709
هل ستعود بأموالي؟

229
00:20:55,750 --> 00:20:56,949
سأعود.

230
00:20:57,044 --> 00:20:58,704
أحتاجهم يا سيدي!

231
00:21:26,743 --> 00:21:29,043
أنت تشعر بالدفء الشديد يا جون.

232
00:21:33,146 --> 00:21:35,366
سأنقذنا، أليس.

233
00:21:36,579 --> 00:21:38,639
سوف أنقذه.

234
00:21:39,029 --> 00:21:40,809
لكنني سأنقذنا أيضًا.

235
00:21:44,967 --> 00:21:48,526
انها ليست بعيدة الآن. قليلا
معا والقتال.

236
00:21:48,684 --> 00:21:50,504
هل تسمعني؟

237
00:21:51,411 --> 00:21:54,039
يمكن أن يستمر الدفاع. 

238
00:21:54,132 --> 00:21:58,945
السير تشارلز كارتر KC ل 
الدفاع. نحن نسمي رومين هيلجر.

239
00:22:22,747 --> 00:22:26,462
هذا هو عملك
التعاقد مع المسرح.

240
00:22:26,525 --> 00:22:28,124
نعم.

241
00:22:28,338 --> 00:22:32,004
وهذا هو توقيعك؟

242
00:22:32,005 --> 00:22:32,964
نعم.

243
00:22:33,269 --> 00:22:37,244
ولتوضيح شهادتك
تم تحت القسم، 

244
00:22:37,245 --> 00:22:41,340
عاد ليونارد فول إلى المنزل في الساعة 10:10
،مغطى بالدم، 

245
00:22:41,398 --> 00:22:44,462
أحرق دمه 
قميص في المدفأة

246
00:22:44,496 --> 00:22:47,335
وقال لكم انه 
كان رجلا غنيا الآن.

247
00:22:47,525 --> 00:22:49,004
هذا صحيح.

248
00:22:49,005 --> 00:22:51,073
وهذا هو توقيعك. 

249
00:22:51,117 --> 00:22:52,697
قلت ذلك.

250
00:22:54,165 --> 00:22:57,385
أنت كاذب، أليس كذلك؟ 

251
00:22:58,365 --> 00:22:59,865
لا.

252
00:23:01,365 --> 00:23:02,884
أنا لست كذلك.

253
00:23:02,885 --> 00:23:05,884
هذا هو خط يدك أيضا، أليس كذلك؟

254
00:23:05,885 --> 00:23:07,502
لا أستطيع أن أرى. هل يمكنك الاقتراب؟

255
00:23:07,549 --> 00:23:11,884
لا، لا أعتقد ذلك. أنا آخذ و 
اقرأ بصوت عالٍ بدلاً من ذلك.

256
00:23:11,955 --> 00:23:14,375
"حبيبي ماكس...

257
00:23:15,043 --> 00:23:19,923
"...حبيبي يا شعلتي 
ذئبي، وحشي..."

258
00:23:20,965 --> 00:23:24,505
"لن يمر وقت طويل الآن يا حبيبتي..."
من أين حصلت على الرسالة؟

259
00:23:25,253 --> 00:23:29,024
"ليس طويلاً قبل أن أكون لك
وفقط لك،

260
00:23:29,072 --> 00:23:34,563
"لم يمض وقت طويل قبل رحيل ليونارد
إلى الأبد، خارج حياتي إلى الأبد.

261
00:23:34,596 --> 00:23:39,839
"المسكين ليونارد الغبي،
بريء كالخروف."

262
00:23:39,941 --> 00:23:43,556
"لقد كان لحم الضأن دائمًا هو المفضل لدي."

263
00:23:43,595 --> 00:23:45,059
أعطني الرسالة، إنها لي.

264
00:23:45,061 --> 00:23:48,709
"بسيطة جدًا، سهلة جدًا. بلدي الأخير
الدور المسرحي."

265
00:23:48,742 --> 00:23:50,317
من فضلك أعطني الرسالة.

266
00:23:50,375 --> 00:23:54,094
هذا سوف...
انها لي! أعطها لي الآن!

267
00:23:55,516 --> 00:23:59,787
"سيكون هذا أفضل دور لي على الإطلاق
وقريبا حبيبتي 

268
00:23:59,860 --> 00:24:04,459
"قريبا يا حبي، سأفعل
كن حرا بين ذراعيك."

269
00:24:04,461 --> 00:24:07,337
" يدك علي

270
00:24:07,430 --> 00:24:10,208
"فمك علي."

271
00:24:10,759 --> 00:24:14,499
"أوه، أنا متحمس لك."

272
00:24:16,405 --> 00:24:21,777
ليونارد فول. بريء كالخروف.

273
00:24:21,857 --> 00:24:23,896
من فمها.

274
00:24:24,085 --> 00:24:26,423
أنت لم تذهب إلى المسرح
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

275
00:24:26,425 --> 00:24:30,484
لقد ذهبت إلى فندق كروس كيز
للقاء عشاقك.

276
00:24:30,925 --> 00:24:32,596
سوف يؤدي الحمال الليلي اليمين الدستورية

277
00:24:32,639 --> 00:24:34,137
أنك وصلت في الساعة الواحدة صباحًا

278
00:24:34,177 --> 00:24:38,736
وذهبت إلى الجناح في الطابق الثاني،
حيث كنت متوقعا.

279
00:24:38,987 --> 00:24:42,666
لماذا تريد أن ترى ليونارد ميتا؟

280
00:24:43,257 --> 00:24:46,021
لماذا تريد أن ترى ليونارد مشنوقاً؟

281
00:24:46,023 --> 00:24:47,974
لجريمة قتل لم يرتكبها؟

282
00:24:48,021 --> 00:24:51,295
لأن ليونارد فول هو
الشخص الوحيد الذي يعرف

283
00:24:51,366 --> 00:24:55,677
أنه إذا تزوجت حبيبك،
والتي كانت بوضوح خطتك،

284
00:24:55,747 --> 00:24:57,444
تصبح تعدد الزوجات..

285
00:25:04,391 --> 00:25:08,550
هيلجر لم يكن حبيبك
اسم الأب،

286
00:25:08,552 --> 00:25:12,883
الذي مات في نفس وقت والدتك
خلال غزو عام 1914.

287
00:25:12,936 --> 00:25:14,375
لقد كانت كذبة.

288
00:25:14,525 --> 00:25:18,564
هيلجر هو اسم زوجك الحالي.

289
00:25:18,565 --> 00:25:22,167
لهذا السبب أنت و
ليونارد فول لم يتزوجك قط

290
00:25:22,169 --> 00:25:25,603
لقد اختار موكلي أن، من قبل شخص ما...

291
00:25:25,605 --> 00:25:30,444
نوع من الفروسية المضللة،

292
00:25:30,445 --> 00:25:34,225
تحمل العار من سلوكك بنفسك.

293
00:25:35,035 --> 00:25:40,274
لقد كذبت على هذه المحكمة.
لقد كذبت تحت القسم.

294
00:25:40,486 --> 00:25:42,546
هناك ثمن يجب دفعه
لهذا الأداء.

295
00:25:43,392 --> 00:25:45,252
كن على استعداد لدفع هذا.

296
00:25:50,510 --> 00:25:52,930
أيها الرجال..

297
00:25:53,630 --> 00:25:55,330
أيها الرجال.

298
00:25:57,954 --> 00:25:59,454
تهانينا.

299
00:26:01,089 --> 00:26:04,230
أيها الرجال. رجال الشيطان!

300
00:26:04,267 --> 00:26:06,146
رجال الشيطان!

301
00:26:06,295 --> 00:26:10,098
أيها الرجال! - النظام في القاعة!
رجال الشيطان! - النظام في القاعة!

302
00:26:24,157 --> 00:26:27,284
هل أنت خبير في قراءة الشفاه؟
السيد ستارلينج؟

303
00:26:27,359 --> 00:26:30,687
لا.
لذلك عندما رأيت ليونارد فول 
والسيدة الفرنسية

304
00:26:30,727 --> 00:26:34,606
من خلال نافذة مكتبك كنت تعرف
ليس ما قالت له. 

305
00:26:34,725 --> 00:26:38,185
إذا أخبرت عن النية
مع اجتماعك أم لا؟

306
00:26:38,967 --> 00:26:40,686
لا.

307
00:26:40,765 --> 00:26:43,929
اعترف ليونارد فول طوعا
أنه زار السيدة الفرنسية

308
00:26:43,985 --> 00:26:48,024
لتقديم هدية
على شكل فرشاة على شكل قطة.

309
00:26:48,026 --> 00:26:51,345
هل وجدت مثل هذا البند في
المسح الخاص بك للمنزل؟

310
00:26:51,525 --> 00:26:52,558
نعم.

311
00:26:52,597 --> 00:26:57,033
إذن ليونارد فول، من هو
بريء كالخروف،

312
00:26:57,135 --> 00:26:58,915
تكلم الحقيقة.

313
00:26:59,611 --> 00:27:03,408
لقد رأيته بوضوح تام
عندما غادر المنزل.

314
00:27:03,478 --> 00:27:05,223
لم يكن بإمكانك فعل ذلك يا سيدة ماكنتاير،

315
00:27:05,270 --> 00:27:07,660
إلا إذا عدت إلى المنزل
من اجتماع الكنيسة في وقت سابق

316
00:27:07,662 --> 00:27:09,751
مما ذكرته سابقا .

317
00:27:09,790 --> 00:27:12,242
في هذا الوقت، السيدة
الفرنسية لا تزال على قيد الحياة.

318
00:27:12,260 --> 00:27:14,699
كانت الساعة 9:30 و
رأيته!

319
00:27:14,732 --> 00:27:17,387
كانت هيي فول في منزل الآنسة ماكنتاير.

320
00:27:17,453 --> 00:27:18,841
هل تقول أنني مجنون؟

321
00:27:18,899 --> 00:27:21,679
هل تقول أنني أرى... الأشياء؟

322
00:27:24,658 --> 00:27:27,017
هل ساعدك المدعي العام في هذا؟

323
00:27:27,019 --> 00:27:29,283
إجابتك يا آنسة ماكنتاير؟

324
00:27:31,805 --> 00:27:37,037
كان مقتل إميلي فرينش
جريمة فظيعة ووحشية

325
00:27:37,078 --> 00:27:40,139
لكن لم يرتكبها ليونارد فول.

326
00:27:40,152 --> 00:27:46,911
الأدلة مشكوك فيها للغاية وهم
مدعومة بالمضاربة والغيرة.

327
00:27:47,085 --> 00:27:50,235
كان ينبغي للشرطة أن ترى هذا من خلال
على الفور.

328
00:27:50,237 --> 00:27:55,198
ومع ذلك، تم سجن ليونارد فول
وتعرض للإساءة 

329
00:27:55,277 --> 00:27:58,900
وتشويه اسمه وسمعته

330
00:27:58,902 --> 00:28:03,531
لقد تم التشهير به أيضًا من قبل الدولة.

331
00:28:03,568 --> 00:28:06,055
لقد تم تهديده بالقتل

332
00:28:06,117 --> 00:28:10,861
في كل لحظة استيقاظ، 
رجل بريء.

333
00:28:10,912 --> 00:28:14,052
يا إلهي، أي نوع من العالم هذا؟

334
00:28:15,106 --> 00:28:16,985
عزيزي لجنة التحكيم،

335
00:28:17,205 --> 00:28:21,609
الأسوأ من ذلك كله مثل ليونارد فول 
ومع ذلك، كان لا بد من تحمله، دون أدنى شك

336
00:28:21,657 --> 00:28:25,296
الوحشية والشر

337
00:28:25,383 --> 00:28:29,843
خيانات لا نهاية لها..

338
00:28:31,085 --> 00:28:32,905
...من قبل النساء!

339
00:28:59,861 --> 00:29:01,881
لقد غادر ليونارد المحكمة.

340
00:29:04,365 --> 00:29:05,924
وأنت من ناحية أخرى...

341
00:29:07,392 --> 00:29:10,671
.. سيتم اتهامه بالحنث باليمين
وأرسل إلى السجن.

342
00:29:14,031 --> 00:29:17,371
لقد خسرت مسيرتك المهنية،
كما كان الآن.

343
00:29:18,034 --> 00:29:20,113
لقد فقدت أحبائك

344
00:29:20,374 --> 00:29:23,914
والرجل الذي… 
سخيفة بما فيه الكفاية... أحبكم يا رفاق.

345
00:29:32,412 --> 00:29:33,952
لذا...

346
00:29:34,990 --> 00:29:36,970
...من الذي يسهل إيذاؤه الآن؟

347
00:30:01,405 --> 00:30:04,644
أنت. أنت!

348
00:30:05,036 --> 00:30:07,126
ماذا فعلت؟

349
00:30:07,190 --> 00:30:09,580
دمها على يديك!

350
00:30:09,656 --> 00:30:15,175
اهدأي يا آنسة ماكنتاير!
على يديك! - اهدأ!

351
00:30:15,325 --> 00:30:17,745
يديك!

352
00:31:38,245 --> 00:31:40,065
جون؟

353
00:31:46,112 --> 00:31:49,105
إنه التهاب الشعب الهوائية حسب رأي الطبيب.

354
00:31:50,582 --> 00:31:52,727
إنه لا يفهم كيف تمكنت من ذلك
البقاء مستيقظا

355
00:31:52,761 --> 00:31:56,221
أجبته قائلاً: "إنه جون مايهيو
إنه يستمر في المضي قدمًا."

356
00:32:05,738 --> 00:32:07,758
منذ متى وأنا هنا؟ 

357
00:32:08,729 --> 00:32:10,349
أربعة أيام.

358
00:32:11,481 --> 00:32:14,741
أربعة أيام؟
لا، لا. يتم دفع ثمن كل شيء.

359
00:32:15,567 --> 00:32:17,206
يتم دفع كل شيء.

360
00:32:17,398 --> 00:32:19,312
طالما كنت في حاجة إليها.

361
00:32:19,368 --> 00:32:21,268
البنك يحبني الآن.

362
00:32:24,285 --> 00:32:26,265
انا ذاهب للسفر إلى الخارج.

363
00:32:27,259 --> 00:32:30,818
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء
في إنجلترا.

364
00:32:31,015 --> 00:32:32,700
لقد كان أكثر من اللازم، هل تعلم؟

365
00:32:32,842 --> 00:32:34,481
أتساءل عما إذا...

366
00:32:34,973 --> 00:32:38,038
عندما تتحسن ربما أنت
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

367
00:32:38,113 --> 00:32:39,512
بيع المنزل.

368
00:32:39,725 --> 00:32:41,825
لن أعيش هناك.
لن أكون قادرا على ذلك

369
00:32:43,718 --> 00:32:45,804
نقول بعمولة 40% ؟

370
00:32:45,916 --> 00:32:47,564
أنت كريم جداً.

371
00:32:47,565 --> 00:32:50,025
أنا مدين لك بحياتي جون مايهيو.

372
00:32:51,525 --> 00:32:53,185
حياتي.

373
00:32:54,192 --> 00:32:56,812
هذا هو الشيء الوحيد الذي يقلقني.

374
00:32:58,525 --> 00:33:01,049
يجب أن أرتب تسوية مع جانيت.

375
00:33:01,095 --> 00:33:05,315
تسوية مالية؟
لقد فقدت كل شيء: المنزل، الوظيفة...

376
00:33:06,393 --> 00:33:07,992
أستطيع مساعدتها.

377
00:33:08,205 --> 00:33:10,305
مجهول بالطبع.

378
00:33:12,365 --> 00:33:14,065
لا.

379
00:33:16,711 --> 00:33:18,771
سأترك لك أن تقرر.

380
00:33:20,897 --> 00:33:23,536
أعتقد أنك سوف تكون
مشغول جدا.

381
00:33:23,538 --> 00:33:25,558
لقد أصبحت مشهورا جدا.

382
00:33:26,478 --> 00:33:28,418
لقد تركت هدية لك.

383
00:33:29,965 --> 00:33:32,192
وداعا جون.

384
00:33:32,269 --> 00:33:34,009
شكرًا.

385
00:34:12,949 --> 00:34:14,689
أليس.

386
00:34:20,418 --> 00:34:22,118
لقد أنقذته.

387
00:34:45,125 --> 00:34:46,844
هل نأخذ هذه أولاً؟

388
00:34:46,845 --> 00:34:50,025
لا، سنأخذ الأشخاص الموجودين هناك أولاً.

389
00:36:09,465 --> 00:36:12,125
القطة تمشي في مسرح الجريمة.

390
00:36:12,962 --> 00:36:15,342
يتم تصوير بصمات المخالب.

391
00:36:16,765 --> 00:36:18,727
وبعد ذلك اختفت القطة.

392
00:36:18,790 --> 00:36:23,370
في مركز الشرطة جانيت
يدي ماكنتاير نظيفة..

393
00:36:24,046 --> 00:36:28,466
...ولكن الأكمام البيضاء لها
الفستان ملطخ بالدماء.

394
00:36:29,645 --> 00:36:32,484
القطة الميتة ليست دليلاً على جريمة قتل.

395
00:36:32,610 --> 00:36:35,910
إنه دليل على السيدة 
الحالة الذهنية لماكنتاير.

396
00:36:38,905 --> 00:36:42,725
هذا تكشفت إلى الأمام مباشرة
عيونك المحققة بريم..

397
00:36:43,137 --> 00:36:46,216
لقد كان كل شيء للأمام مباشرة
عينيك.

398
00:36:48,274 --> 00:36:50,254
تهانينا.

399
00:36:51,645 --> 00:36:54,665
لقد قمت للتو بحل جريمة القتل
على إميلي الفرنسية.

400
00:36:58,056 --> 00:37:00,996
يمكنك أن تشكرني لاحقًا، عندما تفعل ذلك
احصل على ترقيتك.

401
00:37:04,525 --> 00:37:06,764
صباح الخير سيد مايهيو.

402
00:37:06,765 --> 00:37:08,044
صباح الخير.

403
00:37:28,125 --> 00:37:29,785
الآنسة ماكنتاير.

404
00:37:31,245 --> 00:37:33,385
يجب أن تأتي معنا الآن.

405
00:37:35,525 --> 00:37:38,164
ثم تم الانتهاء منه.
ممتاز.

406
00:37:40,245 --> 00:37:42,924
صباح الخير بيريل.
صباح الخير سيد مايهيو.

407
00:37:45,805 --> 00:37:47,625
مرحباً.

408
00:37:54,719 --> 00:37:58,318
أسبوعين لليونارد 
جاءت محاكمة فول

409
00:37:58,320 --> 00:38:01,759
لك الآنسة ماكنتاير
للتشاور، أليس كذلك؟

410
00:38:01,846 --> 00:38:04,101
ماذا كانت التشاور حول؟

411
00:38:04,175 --> 00:38:07,908
هي...أرادت أن تعرف كيف أصبح الأمر
بإرادة السيدة فرينش

412
00:38:07,943 --> 00:38:10,923
إذا أصبح ليونارد فول
أدينت بقتلها.

413
00:38:11,911 --> 00:38:13,839
قلت أنه يجب الطعن فيه 

414
00:38:13,867 --> 00:38:17,114
والعودة إلى الإصدار السابق.

415
00:38:17,160 --> 00:38:21,740
النسخة التي تحتوي على سخية
يصل إلى الآنسة ماكنتاير؟

416
00:38:24,685 --> 00:38:26,185
نعم.

417
00:38:30,048 --> 00:38:33,868
لقد لعقت الدم. ميمي القطة.

418
00:38:34,825 --> 00:38:37,885
انها لعق الدم.

419
00:38:38,943 --> 00:38:41,384
ولم تكن حزينة حتى.

420
00:38:41,454 --> 00:38:46,041
انها لعق الدم. 
لقد فقدت السيطرة.

421
00:38:47,440 --> 00:38:51,420
هل فقدت السيطرة عندما ناقشت
الوصية مع السيدة فرينش؟

422
00:38:52,843 --> 00:38:55,522
لقد كنت غيورًا، أليس كذلك؟

423
00:38:55,585 --> 00:38:57,224
لقد كانت لك.

424
00:38:57,677 --> 00:39:00,083
السيدة فريش لم تصدق 
شيء قلته

425
00:39:00,135 --> 00:39:02,334
عن ليونارد فول.

426
00:39:03,614 --> 00:39:05,853
ربما لم تهتم

427
00:39:06,190 --> 00:39:09,050
والآن أعطت 
له أموالك.

428
00:39:10,472 --> 00:39:13,931
لقد أتيت من الكنيسة من قبل
مما كنت قد شهدت عنه.

429
00:39:14,000 --> 00:39:17,273
لقد تشاجرت مع السيدة فرينش 
وفقدت السيطرة.

430
00:39:22,789 --> 00:39:25,889
أنت لا تفهم، لقد أحببتها!

431
00:39:27,565 --> 00:39:29,905
أحببتها…

432
00:39:31,320 --> 00:39:33,820
 ...كثيرا!
أكثر مما ينبغي.

433
00:39:34,965 --> 00:39:37,105
الطريق أكثر من اللازم.

434
00:40:11,825 --> 00:40:13,525
ما هذا؟

435
00:40:16,155 --> 00:40:17,394
لا شئ.

436
00:40:18,727 --> 00:40:21,326
لا شئ. لا شئ.

437
00:40:21,328 --> 00:40:23,268
حاول النوم مرة أخرى.

438
00:40:28,685 --> 00:40:30,164
أنا أحبك

439
00:40:30,165 --> 00:40:31,985
أنا أحبك

440
00:40:43,743 --> 00:40:45,403
أليس؟

441
00:40:56,195 --> 00:40:58,175
لقد فاتنا القطار.

442
00:41:12,365 --> 00:41:14,164
كم أنت جميلة.

443
00:41:14,165 --> 00:41:15,905
شكرًا.

444
00:41:25,844 --> 00:41:30,523
لا، ليس اليوم، شكرًا. تناسبها
ليس اليوم.

445
00:41:30,525 --> 00:41:34,845
ليس اليوم شكرا. ليس اليوم،
ليس اليوم، ليس اليوم.

446
00:41:34,847 --> 00:41:39,404
ليس اليوم، ليس اليوم، ذلك
لا يصلح.

447
00:41:39,405 --> 00:41:43,164
لا، لا، لا، لا.

448
00:41:43,165 --> 00:41:45,044
ليس اليوم.

449
00:41:45,045 --> 00:41:48,324
لا لا لا ليس اليوم...

450
00:44:40,205 --> 00:44:41,648
مرحبا ليونارد.

451
00:44:41,687 --> 00:44:43,307
جون.

452
00:44:54,232 --> 00:44:56,551
لا، لا، لا!

453
00:44:56,857 --> 00:45:00,416
كن هادئاً. نحن لا نريد ذلك

454
00:45:00,495 --> 00:45:03,275
لديك بعض الضجة.

455
00:45:07,485 --> 00:45:09,785
ليونارد، دعه وشأنه.

456
00:45:13,965 --> 00:45:16,208
سوف يتناثر"
في كل مكان الآن.

457
00:45:16,254 --> 00:45:18,133
نحتفل مع بعض الشمبانيا.

458
00:45:20,608 --> 00:45:22,127
قلت ذلك.

459
00:45:22,285 --> 00:45:23,706
أنت...

460
00:45:23,750 --> 00:45:27,650
أنت في السجن.
كنت. لقد مر الوقت.

461
00:45:29,514 --> 00:45:32,854
ربما لم تلاحظ،
في خضم نجاحك.

462
00:45:34,005 --> 00:45:35,785
أنت تستحق ذلك جون.

463
00:45:36,687 --> 00:45:40,326
تبدو جيدًا، أفضل بكثير
وأكثر صحة من ذي قبل.

464
00:45:40,585 --> 00:45:42,445
أن تكون غنياً يناسبك.

465
00:45:43,112 --> 00:45:44,544
أرادت لك أن تموت.

466
00:45:44,546 --> 00:45:46,865
جون.

467
00:45:47,582 --> 00:45:50,545
أي هيئة محلفين ستصدق امرأة في الحب؟

468
00:45:52,165 --> 00:45:54,865
تقول أي شيء
لإنقاذ زوجها.

469
00:45:59,405 --> 00:46:01,216
ولكن أجنبي، انتقامي، 
حساب وقحة

470
00:46:01,218 --> 00:46:05,918
الذين يكذبون صراحة 
شنقه...

471
00:46:08,460 --> 00:46:11,164
...يحبون عدم الثقة بها...

472
00:46:11,731 --> 00:46:13,739
ويجد الرجل بريئا، أليس كذلك؟

473
00:46:13,741 --> 00:46:15,203
لا.

474
00:46:15,429 --> 00:46:16,924
لا.

475
00:46:16,925 --> 00:46:19,644
التقيت كريستين موفات.

476
00:46:19,645 --> 00:46:22,124
لقد رأيت ما فعلته لها.

477
00:46:22,125 --> 00:46:24,367
هل تعتقد حقا أنني رميت بعيدا
الماء المغلي 

478
00:46:24,425 --> 00:46:26,264
والسكر في وجهها؟

479
00:46:26,836 --> 00:46:28,936
ما رأيك فيي؟

480
00:46:30,104 --> 00:46:33,204
كانت كريستين حاملاً.

481
00:46:33,959 --> 00:46:36,438
يستنشق.

482
00:46:36,540 --> 00:46:38,840
بلطف!

483
00:46:42,302 --> 00:46:44,874
(نحن جاهزون لك الآن سيدة موفات.

484
00:46:44,876 --> 00:46:46,976
<i>ذهبت لتلد طفلها.</i>

485
00:46:48,032 --> 00:46:49,831
هل رجعت بأموالها؟

486
00:46:49,894 --> 00:46:51,853
هل أعطيتها المال؟

487
00:46:52,003 --> 00:46:53,983
أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

488
00:46:56,621 --> 00:46:58,801
ومع ذلك أقسمت أن تفعل ذلك.

489
00:47:02,814 --> 00:47:06,314
لقد حلفت على زوجتك...

490
00:47:08,241 --> 00:47:11,261
...وتخليدا لذكرى ابنك.

491
00:47:13,445 --> 00:47:15,145
السيد

492
00:47:18,125 --> 00:47:19,985
مكياج.

493
00:47:20,706 --> 00:47:24,345
الضوء. كان كل شيء جاهزا.
الأداء.

494
00:47:24,558 --> 00:47:26,397
لقد كان كل ذلك تلفيقًا يا جون.

495
00:47:26,445 --> 00:47:28,137
هنا يا جون

496
00:47:28,206 --> 00:47:30,586
تناول مشروبًا قبل أن تفقد الوعي.

497
00:47:33,365 --> 00:47:34,861
كان كل ذلك أكاذيب.

498
00:47:34,921 --> 00:47:37,301
قلت الحقيقة تحت القسم.

499
00:47:41,405 --> 00:47:44,265
عاد ليونارد إلى المنزل 10 على 10.

500
00:47:49,646 --> 00:47:53,213
كانت هناك بعض الأكاذيب.

501
00:47:53,299 --> 00:47:55,705
لم أتزوج من قبل.

502
00:47:56,605 --> 00:47:59,065
هيلجر هو اسم والدي.

503
00:48:00,165 --> 00:48:02,265
وأحرقت القميص.

504
00:48:05,285 --> 00:48:07,025
جيد يا إلهي.

505
00:48:08,575 --> 00:48:11,174
الله المسكينة جانيت.

506
00:48:11,285 --> 00:48:13,785
يا الله يا الله...

507
00:48:16,285 --> 00:48:17,615
جون.

508
00:48:17,663 --> 00:48:19,782
أزل يديك القاتلة.

509
00:48:19,885 --> 00:48:21,455
قتل؟

510
00:48:21,512 --> 00:48:23,511
مجرد حياة أخرى بعد الكثير.

511
00:48:23,513 --> 00:48:25,232
أنت وحش. 

512
00:48:25,365 --> 00:48:27,964
وحوشك!

513
00:48:28,121 --> 00:48:30,775
نحن النتيجة عندكم
ذبح الشباب,

514
00:48:30,831 --> 00:48:32,403
عندما تخدعنا، عندما تكذب
بالنسبة لنا.

515
00:48:32,405 --> 00:48:35,244
هل يجب علينا فقط أن نكون شاكرين؟
لأننا على قيد الحياة؟

516
00:48:35,267 --> 00:48:38,805
وأنت لست مختلفًا جدًا يا جون.

517
00:48:38,930 --> 00:48:40,950
لقد كنت تطارد جانيت.

518
00:48:42,073 --> 00:48:44,592
أردت أن أعطيها المال.
لقد أردت رؤيتها ميتة.

519
00:48:44,868 --> 00:48:47,643
لديك خط لا يرحم، جون.

520
00:48:47,645 --> 00:48:50,345
أنت تفعل أي شيء للفوز،
تذهب بقدر ما تريد.

521
00:48:51,079 --> 00:48:53,598
نخب لجون مايهيو.

522
00:48:53,600 --> 00:48:55,260
أيضا وحش.

523
00:48:56,504 --> 00:48:58,804
لقد جعلت كل شيء ممكنا.

524
00:49:00,039 --> 00:49:02,899
أنت وضميرك السيئ.

525
00:49:04,249 --> 00:49:07,069
لم يكن ليونارد هو ما أردته
سيكون بريئا،

526
00:49:07,965 --> 00:49:09,705
لقد كان أنفسكم.

527
00:51:03,023 --> 00:51:05,203
هل كان لديك نزهة لطيفة؟

528
00:51:18,616 --> 00:51:20,493
أنا أحبك

529
00:51:20,537 --> 00:51:22,656
نعم...

530
00:51:22,658 --> 00:51:24,897
تستمر في قول ذلك.

531
00:51:24,944 --> 00:51:26,884
أنت لا تقول ذلك مرة أخرى.

532
00:51:30,438 --> 00:51:31,917


533
00:51:32,058 --> 00:51:35,377
كل ما فعلته، فعلته من أجلك.

534
00:51:35,605 --> 00:51:37,305
كل شيء...

535
00:51:37,987 --> 00:51:39,847
.. لتجعلك سعيدا.

536
00:51:42,664 --> 00:51:44,783
أحبك

537
00:51:44,785 --> 00:51:46,605
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

538
00:51:47,859 --> 00:51:49,658
لا، توقف!

539
00:51:49,768 --> 00:51:52,406
النوافذ مفتوحة ويمكن لأحد أن يسمع.

540
00:51:52,465 --> 00:51:53,885
دعهم يسمعون.

541
00:51:54,950 --> 00:51:59,109
- لا!
- أليس! قلها مرة أخرى.

542
00:51:59,231 --> 00:52:01,530
جون...
من فضلك.

543
00:52:01,532 --> 00:52:04,771
- جون، ماكر...!
- أليس.

544
00:52:04,924 --> 00:52:06,709
قف!

545
00:52:06,744 --> 00:52:08,644
أليس من فضلك!

546
00:52:14,485 --> 00:52:15,943
قف!
لا!

547
00:52:16,009 --> 00:52:17,248
قف!

548
00:52:20,686 --> 00:52:22,365
كل ما فعلته!

549
00:52:22,445 --> 00:52:24,041
الجميع!

550
00:52:24,043 --> 00:52:28,442
كل ما فعلته كان من أجلك.
الجميع!

551
00:52:28,543 --> 00:52:34,102
كان كل شيء بالنسبة لك أن تحبني!

552
00:52:34,174 --> 00:52:37,413
قل ذلك مرة أخرى من هذا القبيل
أعلم أن الأمر كان يستحق ذلك!

553
00:52:37,485 --> 00:52:41,324
أنت لا تريد أن تكون محبوبا!

554
00:52:41,325 --> 00:52:44,335
تريد أن تغفر و 
لا أستطيع أن أسامحك!

555
00:52:44,359 --> 00:52:48,145
أنا لا أسامحك!

556
00:52:51,430 --> 00:52:53,090
لا!

557
00:52:54,805 --> 00:52:58,945
لقد عدت إلى المنزل، ولم يفعل!

558
00:53:02,664 --> 00:53:06,524
هل تعتقد أن عطلة و
القليل من الملابس من شأنه أن يغير شيئا؟

559
00:53:08,561 --> 00:53:10,581
لا أريده أن يذهب.

560
00:53:11,625 --> 00:53:13,765
لقد كان صغيراً جداً...

561
00:53:14,727 --> 00:53:18,587
...وتركته يكذب بشأنه
العمر حتى تتمكنوا من الذهاب معًا.

562
00:53:19,720 --> 00:53:21,660
الأب والابن.

563
00:53:24,005 --> 00:53:26,505
حاولت أن أسامحك..

564
00:53:27,485 --> 00:53:30,625
.. ولقد حاولت أن أحبك
ولكن لا أستطيع.

565
00:53:32,560 --> 00:53:34,740
لأنك عدت إلى البيت...

566
00:53:36,359 --> 00:53:38,499
... لكنه لم يفعل.

567
00:53:56,223 --> 00:53:59,227
سأعتني بك دائماً…

568
00:53:59,296 --> 00:54:02,184
اطبخي طعامك، نظفي منزلك.

569
00:54:02,249 --> 00:54:04,648
سأكون بجانبك.

570
00:54:04,797 --> 00:54:07,436
سأكون فخوراً بك،

571
00:54:07,648 --> 00:54:09,588
ولكن أحبك؟

572
00:54:10,102 --> 00:54:11,762
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

573
00:54:14,885 --> 00:54:17,924
طريقتك في لمسي...

574
00:54:17,925 --> 00:54:19,825
لا أستطيع تحمل ذلك. 

575
00:54:20,394 --> 00:54:24,174
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. يمكنك الذهاب
في مكان آخر لاحتياجاتك.

576
00:54:26,165 --> 00:54:28,345
يمكنك تحمل عشيقة الآن.

577
00:54:36,765 --> 00:54:39,105
لا أريد أحدا غيرك.

578
00:54:42,711 --> 00:54:44,491
لقد أتيت إلى المنزل.

579
00:54:46,481 --> 00:54:48,381
الآن علينا أن نواصل القتال.

580
00:54:50,266 --> 00:54:54,046
إنه أفضل لكلينا
إذا كنا صادقين مع بعضنا البعض.

581
00:54:56,182 --> 00:54:58,162
لا آمال كاذبة.

582
00:55:02,045 --> 00:55:04,265
انا ذاهب للاستحمام الآن.

583
00:55:05,085 --> 00:55:07,145
يمكننا أن نتناول العشاء لاحقاً...

584
00:55:09,445 --> 00:55:11,705
.. والتعرف على بعضنا البعض.

585
00:55:14,288 --> 00:55:16,268
كل شيء...

586
00:55:20,525 --> 00:55:22,265
...كل شيء...

587
00:55:24,605 --> 00:55:26,745
... كان لك.

588
00:55:28,565 --> 00:55:30,985
ثم لم يكن الأمر يستحق العناء.

589
00:55:34,325 --> 00:55:37,345
أعتقد أننا يمكن أن نكون أكثر سعادة الآن.

590
00:55:38,965 --> 00:55:40,705
ألا تعتقد ذلك؟

591
00:55:50,205 --> 00:55:52,185
أعتقد ذلك.

592
00:56:06,608 --> 00:56:08,847
الآن أنت وريثي الوحيد.

593
00:56:09,105 --> 00:56:12,643
وأتساءل ماذا سيحدث
إذا تعبت مني؟

594
00:56:16,259 --> 00:56:18,519
لا تتعب إذن يا ليونارد.

595
00:57:59,323 --> 00:58:40,323
الترجمة والنص
ستيفن ب